PERIPHERIE

PERIFERIA SIGNIFICA CIRCONFERENZA DAL VERBO PERI-FERO PORTARE IN GIRO, GIRARE E SOTTENDE QUINDI L’ESISTENZA DI UN CENTRO.

PERIFERIA È CIÒ CHE TROVANDOSI FUORI DA UN CENTRO, È AI MARGINI, LONTANO, CONTRASTANTE, DIFFERENTE. PERIPHERIE È DUNQUE UNA POSSIBILITÀ DI UNO SGUARDO VERSO IL CENTRO.

PERIFERIA COME NECESSITÀ DI GUARDARE AL CENTRO CON OCCHI DIVERSI. PERIFERIA COME LABORATORIO CHE IMPONE ALLE FORZE CENTRIFUGHE UNA DIREZIONE CENTRIPETA PER RECUPERARE GLI SCARTI, LE MARGINALITÀ, CIÒ CHE È AI BORDI DEL SISTEMA.

____________

PERIPHERIE

PERIPHERY MEANS CIRCUMFERENCE FROM THE VERB PERI-FERO, WHICH MEANS TO CARRY AROUND, TO TURN AROUND AND THEREFORE UNDERLYING THE EXISTENCE OF A CENTRE.

PERIPHERY IS THAT WHICH, BEING OUTSIDE A CENTRE, IS ON THE EDGE, FAR AWAY, CONTRASTING, DIFFERENT. 

PERIPHERIE IS THEREFORE A POSSIBILITY OF A LOOK TOWARDS THE CENTRE. PERIPHERY MEANT AS A NEED TO LOOK AT THE CENTRE WITH DIFFERENT EYES. PERIPHERY MEANT AS A LABORATORY THAT IMPOSES ON CENTRIFUGAL FORCES A CENTRIPETAL DIRECTION TO RECOVER LEFTOVERS, MARGINS, THAT WHICH IS AT THE EDGES OF THE SYSTEM.